gettext('Error: reply receipt message ID seems to be gone:')